Härlig helg / Lovely weekend

Den här helgen har symaskinen gått varm! Med andra ord har jag haft en toppenhelg! Jag har sytt 2 kjolar, zickzackat 52 (!) tygrutor till ett lapptäcke som ska bestå av 80 tygrutor från kläder som min son haft under sitt första levnadsår (läste om det tipset i en av gravidtidningarna innan han föddes och har klippt ut bitar från hans kläder allteftersom han växt ur dem), samt dekorerat den beställda dörrkransen enligt önskemål så nu är den klar för leverans tilll imorgon. Så nöjd med helgen!
(Har dessutom fått min tavla som ställts ut på Julsalongen i Norrtälje såld idag! Kul!)

This weekend, my sewing machine has been working hard for me! In other words: I've had a terrific weekend! I've made 2 skirts, prepared 52 (!) squares for a quilt made of 80 squares out of clothes that my son wore during his first year in life (I read about this tip in a magazine before he was born and has been cutting squares from his clothes as soon as he's outgrown them), as well as decorated the knitted door decoration according to the wishes of the lady who placed the order. I'm very pleased with this weekend!
(More than that, my painting that has been exhibited in Norrtälje during December 10 and January 15, was sold today! Nice!)

Bebisfilt / Baby blanket

Har spenderat 2 dagar tillsammans med symaskin, sax, nål och tråd . Det var länge sen jag använde symaskinen, kändes nästan som att återse en gammal vän.
Nedanför ser du det färdiga resultatet. Jag är rätt nöjd, filten fick det där hemgjorda känslan över sig. Är främst nöjd med den regnbågsfärgade sömmen runtom.

After spending 2 days cutting and sewing, the baby blanket is now ready. It's been a long time since I used my sewing machine, it felt like hanging out with a good friend.
Below you see the result. I'm pleased, it's got that homemade feeling to it.

Ögongodis / Eye candy

För första gången i mitt liv (nja.. för att vara exakt är det nog faktiskt andra, fick prova på det i skolan i syslöjden på mellanstadiet på en liten kudde) ska jag ge lappteknik ett försök. Med de här somriga tygerna hoppas jag kunna göra ett fint lapptäcke till en liten tjej som är en vecka gammal idag. En hel del pyssel är det. Ska börja med att klippa till rutorna. För att inte göra det hela alltför komplicerat får det bli stora rutor har jag bestämt. Håll tummarna att jag får till det! Visst blir man lite sugen på glass när man ser tygerna? De kommer från Slöjd-Detaljer.

For the first time ever, I'm going to give patchwork a go. I intend to use these wonderful fabrics to make a blanket for a little girl who is one week old today. Will get started on the preprational work. I have decided to use large squares in order not to complicate things. Keep your fingers crossed that I'll make it! Don't you feel like having ice cream when you see these fabrics?