Härlig helg / Lovely weekend

Den här helgen har symaskinen gått varm! Med andra ord har jag haft en toppenhelg! Jag har sytt 2 kjolar, zickzackat 52 (!) tygrutor till ett lapptäcke som ska bestå av 80 tygrutor från kläder som min son haft under sitt första levnadsår (läste om det tipset i en av gravidtidningarna innan han föddes och har klippt ut bitar från hans kläder allteftersom han växt ur dem), samt dekorerat den beställda dörrkransen enligt önskemål så nu är den klar för leverans tilll imorgon. Så nöjd med helgen!
(Har dessutom fått min tavla som ställts ut på Julsalongen i Norrtälje såld idag! Kul!)

This weekend, my sewing machine has been working hard for me! In other words: I've had a terrific weekend! I've made 2 skirts, prepared 52 (!) squares for a quilt made of 80 squares out of clothes that my son wore during his first year in life (I read about this tip in a magazine before he was born and has been cutting squares from his clothes as soon as he's outgrown them), as well as decorated the knitted door decoration according to the wishes of the lady who placed the order. I'm very pleased with this weekend!
(More than that, my painting that has been exhibited in Norrtälje during December 10 and January 15, was sold today! Nice!)

Julförberedelser / Preparing for Christmas

Nu har det gått några dagar sen sist jag skrev. Jag har blivit tillfrågad att sälja julprydnader på ett café här i bostadsområdet, så jag har just satt igång att sticka ännu en krans. Så här långt har jag kommit hittills.

It's been a few days now. I've been asked to sell a few Christmas decorations at a café in our neighbourhood, so I'm currently knitting another door decoration. This is a work-in-progress-picture:Jag vet inte riktigt varför, men jag känner en så stark längtan till jul i år. Alla dessa dofter som väcker minnen av traditioner, vackra barndomsminnen... Åh, vad jag saknar min morfars hemlagade specialitéer! Hoppsan! Jag öppnade visst en mental låda av älskade minnen som jag nog gör bäst i att låta bli just nu, annars blir det här till en roman innan jag vet ordet av! :) Hur som helst så njuter jag verkligen av att skapa de här juldekorationerna just nu, det ger mig en chans att förlänga julstämningen inombords lite.

I'm not sure why, but this year, I'm intensively longing for Christmas. All those scents that make you think of old traditions, sweet childhood memories.... Oh, how I miss my grandfather's homemade specialities! Ooops! Seems like I just opened a box of beloved memories and I'd better not dive into that one right now, or else this would become a novel in an instant! :) Anyway, I'm truly enjoying making these Christmas decorations right now, as it provides me with a chance to prolong my Christmas a bit.

Stickad julkrans / Knitted Door Decoration

Igår kväll blev jag äntligen klar med min stickade julkrans! Tjohoo!! Som jag har pysslat med den! Själva stickningen to bara ett par dagar, men sen var det inte helt lätt att komma på exakt hur jag ville utsmycka den, men nu är jag mycket nöjd med slutresultatet. Visst är den fin? Den ser så naturtrogen ut, tycker jag. Och visst passar den fint att hänga upp på ytterdörren varje jul som en ny familjetradition?

Last night, I was finally able to finish my knitted door decoration that I've been working on for some time now. Yippie! I've put so much work into it. Knitting it didn't take that long, just a couple of evenings, but decorating it... Well, it took me a while to figure out exactly what I wanted to put on it. I'm very pleased with the end result. Isn't it nice to be able to put this on your door every Christmas, as a new family tradition?

Hjälpstickan / Charity Knitting

Jag har precis fått färdigt den här härliga halsduken (i garnet Crisp från Svarta Fåret) som jag tänkt lämna in till Hjälpstickan. Det känns bra att kunna få bidra på det sättet till behövande och hemlösa, tycker jag.

I've just finished knitting this soft and cozy scarf for Charity Knitting. It feels good to help keep homeless and people in need warm, I think.