Härlig helg / Lovely weekend

Den här helgen har symaskinen gått varm! Med andra ord har jag haft en toppenhelg! Jag har sytt 2 kjolar, zickzackat 52 (!) tygrutor till ett lapptäcke som ska bestå av 80 tygrutor från kläder som min son haft under sitt första levnadsår (läste om det tipset i en av gravidtidningarna innan han föddes och har klippt ut bitar från hans kläder allteftersom han växt ur dem), samt dekorerat den beställda dörrkransen enligt önskemål så nu är den klar för leverans tilll imorgon. Så nöjd med helgen!
(Har dessutom fått min tavla som ställts ut på Julsalongen i Norrtälje såld idag! Kul!)

This weekend, my sewing machine has been working hard for me! In other words: I've had a terrific weekend! I've made 2 skirts, prepared 52 (!) squares for a quilt made of 80 squares out of clothes that my son wore during his first year in life (I read about this tip in a magazine before he was born and has been cutting squares from his clothes as soon as he's outgrown them), as well as decorated the knitted door decoration according to the wishes of the lady who placed the order. I'm very pleased with this weekend!
(More than that, my painting that has been exhibited in Norrtälje during December 10 and January 15, was sold today! Nice!)

Mitt i natten / In the middle of the night

Händer det att du vaknar upp mitt i natten med de mest brilianta insikterna och idéerna? Jag gör det, och ganska ofta, i synnerhet när jag är mitt uppe i skapandet av något nytt. Igår natt var en sådan natt. Jag fick så många insikter vad gäller den kommande konstutställningen som jag ska delta i nu i vår. Jag tänker skapa vad som kallas mixed media art, där man blandar olika sorters media, och har tänkt använda fotografier som bas. Jag är så ivrig att sätta igång nu och är så glad att jag äntligen återfått inspirationen efter ett par månader av brist på idéer och inspiration! Jag är på gång igen! Jippiii!!!

Do you ever wake up in the middle of the night to get the most brilliant insights and ideas? I do. And quite often, especially when I'm in the process of making something new. Last night was such a night. I reached so many insights as to what to make for the upcoming art exhibition that I will take part in this Spring. I intend to make mixed media art, using photographs as the main foundation. I'm so eager to get started now and feel delighted to be so inspired after months of lacking ideas and inspiration! I'm on the go again! Jippieee!!!!

Jag är med i Craftseller! / I'm in Craftseller!

Föreställ er min förvåning när jag nu på morgonen satt och läste senaste numret av Craftseller och helt plötsligt får syn på min nyckelring som jag designat av setet som jag fick med förrförra numret! Blev så glad!
Imagine my surprise as I sat and read the last issue of Craftseller this morning and found a picture of my key ring that I designed using the set that was included in issue 3! It made my day!

Ett nytt år, nya möjligheter / A new year, New possibilities

Så har vi mjukt landat i år 2012! Det är något inbjudande med att ha ett nytt år framför sig, tycker jag. En möjlighet att stanna upp och fråga sig själv: vad var bra med föregående år? Vad önskar jag förändra under det kommande året? Själv vill jag:
1. ge mig själv mer utrymme för skapande
2. prova nya former av skapande (besökte nyligen en väldigt inspirerande granne som hade de mest fantastiska kreationerna på väggarna: vackra tavlor som hon sytt med motiv ur fantasins värld. Jag blev lycklig bara av att titta på dem!)
3. ställa ut min konst
4. stanna upp och njuta i stunden oftare


Well, now we've softly landed in year 2012. There's something so inviting having a new year in front of you, I think. A possibility to pause and ask yourself: what was good about the past year? What would I like to do more of in the coming year? Personally, I'd like to:
1. make more room for creativity
2. try new creative activities (I recently visited a very inspiring neighbour. She hade the most fantastic creations on her walls: gorgeous embroderies depicting motives from her vivid imagination. I felt happy simply by looking at them!)
3. exhibit my art
4. take time to enjoy the pleasures of moments in my everyday life