Julhälsningar / Christmas greetings

Jag har verkligen haft hektiska veckor med tillverkning av julkransar, försäljning av julkort, kransar, vackra kottar m.m. Utöver det ställer jag dessutom nu ut en av mina tavlor på Julsalongen i Norrtälje konsthall mellan den 10 december 2011 och 15 januari 2012 (det är inte tavlan ovan, utan en tavla som jag dessvärre inte har ett foto av, föreställande en kvinna som fridfullt vandrar naken bland molnen).

Nu njuter jag av julfriden samtidigt som jag stickar på en sista julkrans som jag fått beställning på till januari. Julkransarna var verkligen populära! Kul! Tycker själv att de är riktigt vackra på ett så där mysigt juligt sätt.

Önskar er alla en fortsatt fin julledighet!

Oh, I've had such hectic weeks of knitting Christmas door decorations, selling Christmas cards, door decorations and decorated cones etc. Besides all that, I'm currently exhibiting one of my paintings at the Christmas Art Exhibition in Norrtälje (Sweden) between December 10, 2011 and January 15, 2012. (It's not the one in the picture above, but one picturing a naked lady peacefully walking among the clouds).

I'm currently enjoying the relaxation of the Christmas Holiday, while finishing one last knitted door decoration that one of my costumers ordered for next year. So happy they turned out to be so popular, I find them quite cosy and beautiful myself too, I must say.

Wishing all of you a wonderful Christmas Holiday!

Han klarade sig inte / He didn't make it

My interpretation of the Being Creative Project theme for Oct: fire

that simultanously served as a way of daling with yesterday's tradegy

Det brann i grannens lägenhet igår, jag var den sista som hörde honom i livet. Jag gjorde allt som stod i min makt, men han klarade sig inte. Han var redan död när räddningsteamet kom in i lägenheten.
Vid sex-tiden igårmorse hörde jag ett väldigt svagt rytmiskt pipande. Som en väckarklocka någonstans långt borta. Jag tittade runt i lägenheten och kunde efter ett par minuter dra slutsatsen att det inte kom från vår lägenhet för ljudet blev aldrig starkare. Någonting inom mig sa mig att jag borde titta varifrån det kom, så med min son på ena armen och nycklar och mobil i den andra gick jag ut och lyssnade utanför dörrarna på lägenheterna på vårt våningsplan. Kanske att någon äldre hade svårt att stänga av alarmklockan eller något?
Jag tog hissen upp till nästa våningsplan och ljudet blev något starkare. En doft av bränt gummi slog emot mig och jag förstod snabbt att det var ett brandlarm med dåligt batteri som lät därinnanför. Jag ringde på upprepade gånger men ingen öppnade och dörren var låst. Jag skyndade mig att ringa på hos alla grannar runtomkring, men ingen reagerade, förmodligen sov de allihop. Jag gick tillbaka till mannens dörr, ropade i brevinkastet och hörde ett svagt "Hjälp mig" därinifrån. Då ringde jag 112 och beskrev läget. En styrka med 2 brandbilar, 5 ambulanser och 3 polisbilar skickades ut. Jag skyndade tillbaka till vår lägenhet, klädde mig och sonen och gick ut på gården för att möta upp räddningsstyrkan. Minuterna kändes långa, men de var på plats otroligt snabbt.
Jag visade vilken lägenhet det gällde, beskrev mina iakttagelser och när brandmannen lyste med ficklampan in genom brevinkastet såg jag den otroligt tjocka röken därinne som jag inte hade kunnat se med blotta ögat. De sa lugnt att jag kunde gå hem och att de kanske skulle återkomma till mig senare.
Väl hemma i lägenheten såg jag genom fönstret hur de jobbade metodiskt allihop. Det slog mig att de nog behövde informeras om att det här inte var första gången, att mannen för ett år sen också fick igång brandlarmet men att han den gången hade dörren upplåst och jag hade kunnat ta mig in och stänga av alla de 4 plattorna som stod på med vidbrända kastruller medan han låg utslagen i soffan med ett glas whiskey med cigaretter flytande i på bordet framför sig. Jag pratade med en brandman om detta och sedan även en polis. De tackade för informationen, berättade att läget nu var under kontroll och att det var ofarligt på vårt våningsplan. Jag slappnade av och gick hem.
Sen, när alla brandbilarna hade åkt, skulle jag på promenad för att få min son att somna i vagnen, och möter 2 poliser utanför. Jag frågar hur det gick för mannen och får till svar "Det gick tyvärr inte så bra. Han klarade sig inte". Han var redan död när de kom in. Det kom som en total chock. Jag hade ju hört honom. Han levde när jag ringde 112. Obehagligt.
Om jag inte hade följt min instinkt och kollat upp pipandet kunde det ha gått ännu värre. Fler kunde ha dött. Vi kunde ha dött. Tänk att livet kan ta slut så abrupt...
Senare på morgonen vaknade området till liv, folk gick till jobbet, många omedvetna om dramatiken som pågått de tidiga morgontimmarna.
Gårdagen förstärkte en övertygelse som växt sig starkare inom mig de senaste dagarna: att jag alltid ska lita på min instinkt. Den där magkänslan som är bortom resonemang och intellekt. Har tänkt mycket på mannen och samtidigt känt en tacksamhet att vara vid liv. Har så mycket kvar som jag vill göra med mitt liv.



There was a fire in our neighbors apartment yesterday morning. I was the last person to hear him alive. I did everything I possibly could, but the man was dead when the rescue team managed to break into his apartment.
After 6 o'clock yesterday morning, I heard this vague beaping sound but couldn't identify what it was or where it came from. After looking around our apartment, I realized that it wasn't coming from our home. Something inside me told me to check it out properly, to localize its source. With my son on my hip and cellphone in my hand, I went to check the other apartments on our floor. Perhaps some elderly person had difficulty getting out of bed to switch the alarm clock off?
I took the elevator to the next floor and the sound got a bit louder. A smell of burnt rubber was came from one of the doors and I quickly realized that it was a fire alarm with an old battery that made the beeping sound. I rang the door bell several times, but nobody came to open it and the door was locked. I hurried to ring on the other neighbors' doors too, but no reaction whatsoever. The where probably asleep all of them. I went back to the door, and could hear a vague "Help me" from the man inside. I called 911, explained the situation, went back home to get a jacket for me and my son and went outdoors to meet the big rescue team. They arrived within minutes.
I showed them the way to the man's apartment and they calmly asked me to go back home, that they would deal with it now.
Back home, I could observe their professional work from my window. It occured to me that I'd better inform them that this wasn't the first time this happened, that the old man managed to get his fire alarm started about a year ago, but fortunately, his door was unlocked that time and I was able to go in and switch his stove off while he was lying drunk on his sofa with a cigarette floating in his whiskey glas.
I spoke to a fire fighter and later also a police about this. They thanked me for the information and informed me that it was all under control now. I relaxed and returned home.
Later, when the fire fighters had left, I went out for a walk with my son to help put him to sleep, and met 2 police men outdoors. I inquired about the man, and the told me that he didn't make it. It came as a chock. I'd heard his voice. He was alive when I called 911. He was dead allready when they got in.
What if I'd stayed home and not checked things out? Disturbing thought. Even more people could have died. We could have died.
Yesterday left me feeling even more convinced that I need to always trust my instinct. That gut feeling that goes beyond reasoning and intellect. I've thought a lot about the old man and at the same time felt so grateful to be alive. I've got so many things left that I wish to experience.

Julförberedelser / Preparing for Christmas

Nu har det gått några dagar sen sist jag skrev. Jag har blivit tillfrågad att sälja julprydnader på ett café här i bostadsområdet, så jag har just satt igång att sticka ännu en krans. Så här långt har jag kommit hittills.

It's been a few days now. I've been asked to sell a few Christmas decorations at a café in our neighbourhood, so I'm currently knitting another door decoration. This is a work-in-progress-picture:Jag vet inte riktigt varför, men jag känner en så stark längtan till jul i år. Alla dessa dofter som väcker minnen av traditioner, vackra barndomsminnen... Åh, vad jag saknar min morfars hemlagade specialitéer! Hoppsan! Jag öppnade visst en mental låda av älskade minnen som jag nog gör bäst i att låta bli just nu, annars blir det här till en roman innan jag vet ordet av! :) Hur som helst så njuter jag verkligen av att skapa de här juldekorationerna just nu, det ger mig en chans att förlänga julstämningen inombords lite.

I'm not sure why, but this year, I'm intensively longing for Christmas. All those scents that make you think of old traditions, sweet childhood memories.... Oh, how I miss my grandfather's homemade specialities! Ooops! Seems like I just opened a box of beloved memories and I'd better not dive into that one right now, or else this would become a novel in an instant! :) Anyway, I'm truly enjoying making these Christmas decorations right now, as it provides me with a chance to prolong my Christmas a bit.

Let the sun shine in :)

Vad jag är beroende av solsken!!! När det regnat och blåst de senaste dagarna har jag kurat ihop mig hemma och stickat och virkat om kvällarna, relativt nöjd med livet visserligen, men så vaknar jag till en dag av solsken och skiner upp som en sol inombords! Solen lyser upp min tillvaro på fler än ett sätt, helt klart.
Har precis tagit en uppfriskande morgonpromenad och känner mig upprymd av allt solljus! Idag blir en bra dag, det är jag säker på!

I'm SO addicted to sunshine!!! It's been raining for a couple of days now, with the result of me sitting indoors knitting and crocheting in the evenings, feeling rather satisfied actually, but then... I wake up this morning to a day of sunshine which makes me shine like a sun myself! The sun lights up my world in more than just one sense, no doubt about it.
I've just been for a refreshing morning walk and feel enriched by all the sunlight! Today will be a good day for sure!

Lille söte katta /Sweet little kitten

Nu är huvudet klart på min lilla Hjärtekatt som jag påbörjade häromdagen. Bara kroppen, benen och armarna kvar... Och hjärtat förstås, annars blir det ju ingen Hjärtekatt. :)

I've now completed the head of my little kitten that I started crocheting a few days ago. Just tho body, legs and arms remaining now... And the Heart too, of course, or else it wouldn't be a "Heartcat". :)

Stickad julkrans / Knitted Door Decoration

Igår kväll blev jag äntligen klar med min stickade julkrans! Tjohoo!! Som jag har pysslat med den! Själva stickningen to bara ett par dagar, men sen var det inte helt lätt att komma på exakt hur jag ville utsmycka den, men nu är jag mycket nöjd med slutresultatet. Visst är den fin? Den ser så naturtrogen ut, tycker jag. Och visst passar den fint att hänga upp på ytterdörren varje jul som en ny familjetradition?

Last night, I was finally able to finish my knitted door decoration that I've been working on for some time now. Yippie! I've put so much work into it. Knitting it didn't take that long, just a couple of evenings, but decorating it... Well, it took me a while to figure out exactly what I wanted to put on it. I'm very pleased with the end result. Isn't it nice to be able to put this on your door every Christmas, as a new family tradition?

Följ dina drömmar! / Follow your dreams!

Är du en av de som bär på en dröm och tänker att en dag ska jag skriva en bok, eller en dag ska jag skriva egen musik eller kanske en dag ska jag lära mig spela ett instrument? När ska den där dagen komma? När barnet blivit stora? När du har det där jobbet du drömmer om? När du gått i pension?

Jag tror att många av oss går miste om så mycket genom att bara gå och vänta på den där dagen. Låt dagen komma idag! Du kan börja med något litet, men det viktiga är att du sätter igång! Du har absolut ingenting att förlora.

För ca 3 år sedan läste jag den mest inspirerande bok jag någonsin läst: On Becoming An Artist: Reinventing Yourself through Mindful Creativity, skriven av Ellen J Langer, professor i psykologi vid Harvard University. I boken blandar Langer sina forskningsfynd med personliga reflektioner och erfarenheter på ett sätt som är både befriande och berikande. Hon frigjorde något inom mig som är svårt att sätta ord på. Bland annat lärde hon mig att acceptera vad som initialt kan kännas som "misstag" i en tavla till att istället integrera det och se det som ett sätt att skapa något nytt, något man inte hade tänkt från början. Genom hennes kloka ord inspirerades jag till att måla och teckna på ett helt nytt sätt, vilket till och med resulterade i min alldeles egna konstutställning i somras. I introduktionen skriver Langer:

"Allt som krävs för att bli en konstnär är att börja skapa konst" Svårare än så är det ju faktiskt inte, man behöver bara våga ta språnget!

Själv tänker jag låta idag bli dagen då jag provar att virka amigurumi, jag har redan virkat de tre första varven på huvudet till en Hjärtekatt, något jag gått och funderat på att göra i flera månader nu! (Du kan läsa mer om Hjärtekatten här)

Önskar dig en härligt kreativ dag!

Are you one of those who dream of one day writing a book, or one day learning to play an instrument to compose your own music, or one day becoming an artist? When exactly will that one day be? When the kids have grown up? When you get that job that you aspire for? When you retire?

I believe that so many of us let precious time go by while waiting for that one day. Let today be that special day! You may start by doing something small, a baby step, the only thing that truly matters is that you actually get started. You've got absolutely nothing to loose.

About 3 years ago, I read the most inspiring book that I've ever read: On Becoming an Artist: Reinventing Yourself through Mindful Creativity, by Ellen J. Langer, Professor of Psychology at Harvard University. In her book, Langer presents a nice blend of personal reflections and scientific findings in a way that is bound to liberate and enrich the creative spirit in each and every one of us. Among other things, she taught me how to incorporate what I initially tend to percieve as 'mistakes' in a painting and turn it into something new, like a hint towards something yet undiscovered, something not intended but nonetheless interesting and valueble. Her words inspired me to view my own paintings and drawings in a new light, which even resulted in my first art exhibition this Summer. To me, the first line in her introduction says a great deal about the content of the book:

"All it takes to become an Artist is to start doing art". Think about it.... That's really all it takes. Isn't it a liberating thought?

Well, I intend to let this day be the day that I give making amigurumis (crocheted little animals) a try. I will make a "Heart cat", which is a charity crochet project in Sweden where little kittens are collected and handed out to kids at hospitals who've undergone heart surgery. (If you're interested, you may have a look at the Swedish website here).

Wishing you a lovely, creative Day!

Hjälpstickan / Charity Knitting

Jag har precis fått färdigt den här härliga halsduken (i garnet Crisp från Svarta Fåret) som jag tänkt lämna in till Hjälpstickan. Det känns bra att kunna få bidra på det sättet till behövande och hemlösa, tycker jag.

I've just finished knitting this soft and cozy scarf for Charity Knitting. It feels good to help keep homeless and people in need warm, I think.

Craftseller

Jag kan varmt rekommendera denna nya tidning som i år startat upp i Storbrittannien. Den innehåller både beskrivningar på produkter att skapa själv, samt mängder av nyttiga försäljningstips för den som vill sälja sina skapelser.

I vanliga fall brukar jag bara hitta några artiklar som riktigt fångar mitt intresse i den här sortens tidningar, men den här är riktigt lovande, har återkommit till många av artiklarna flera gånger. Jag riktigt fylls av inspiration och skaparlusta när jag läser den! I det här numret fick man ett litet pysselkit där man kunde skapa sin egen nyckelring, såhär blev min:

I'd like to recommend this new British magazine, Craftseller. It contains numerous beautiful designs for all the crafty people out there, as well as loads of useful tips regarding how to go about selling your products.
Normally, I simply browse through this sort of magazine and find a few things here and there that are of interest, but this one takes things to a higher level. It's SO inspiring! I've read it over and over again. Below you see the beaded keyring that I made out of the little package that was included in this issue:

I min trädgård / In my garden

Jag gick förbi denna trädgård och var tvungen att ta en bild. Jag har ingen egen trädgård, men OM jag hade det så skulle ni garanterat se inslag av det här slaget i den - är det inte vackert hur ett avsågat gammalt träd blir till en pidestal för andra blommande växter? Helt i min stil!

I walked past this garden and simply had to take a picture. Well, I don't have a garden of my own, but IF I did, elements like this would surely be found in it. I absolutely love the creativity behind this solution, to let an old cut down tree host flowering plants! Isn't it beautiful?

Bebisfilt / Baby blanket

Har spenderat 2 dagar tillsammans med symaskin, sax, nål och tråd . Det var länge sen jag använde symaskinen, kändes nästan som att återse en gammal vän.
Nedanför ser du det färdiga resultatet. Jag är rätt nöjd, filten fick det där hemgjorda känslan över sig. Är främst nöjd med den regnbågsfärgade sömmen runtom.

After spending 2 days cutting and sewing, the baby blanket is now ready. It's been a long time since I used my sewing machine, it felt like hanging out with a good friend.
Below you see the result. I'm pleased, it's got that homemade feeling to it.

Ögongodis / Eye candy

För första gången i mitt liv (nja.. för att vara exakt är det nog faktiskt andra, fick prova på det i skolan i syslöjden på mellanstadiet på en liten kudde) ska jag ge lappteknik ett försök. Med de här somriga tygerna hoppas jag kunna göra ett fint lapptäcke till en liten tjej som är en vecka gammal idag. En hel del pyssel är det. Ska börja med att klippa till rutorna. För att inte göra det hela alltför komplicerat får det bli stora rutor har jag bestämt. Håll tummarna att jag får till det! Visst blir man lite sugen på glass när man ser tygerna? De kommer från Slöjd-Detaljer.

For the first time ever, I'm going to give patchwork a go. I intend to use these wonderful fabrics to make a blanket for a little girl who is one week old today. Will get started on the preprational work. I have decided to use large squares in order not to complicate things. Keep your fingers crossed that I'll make it! Don't you feel like having ice cream when you see these fabrics?

Solig höst! / Sunny fall!

Vilket fantastiskt väder denna höst bjuder oss på! Tog en skön promenad i det vackra vädret igår och bara njöt av livet.

I'm totally enjoying this sunny Fall! Went for a relaxing walk yesterday and enjoyed our lovely surroundings.

Symbolism?

Vilket sammanträffande! Idag damp ett nytt nummer av Kreativ Inspiration ner i brevlådan! Till alla andra pysseltokiga därute kan jag varmt rekommendera ett besök hos CreativCompany: http://www.cchobby.se/

What a coinsidence! "Creativ Inspiration" came in the mailbox today!

Välkommen! Welcome!

Vilken härlig känsla att ha en egen blogg på plats! Är riktigt GLAD och NÖJD just nu! :)

What a lovely feeling to have my own blog in place. Feeling very HAPPY and CONTENTED right now! :)